{"id":19368,"date":"2025-04-27T06:37:00","date_gmt":"2025-04-27T06:37:00","guid":{"rendered":"https:\/\/janhenvalve.com\/?p=19368"},"modified":"2025-07-07T04:00:27","modified_gmt":"2025-07-07T04:00:27","slug":"ventilnormen-iso-api-en","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/janhenvalve.com\/de_de\/valve-standards-iso-api-en\/","title":{"rendered":"Drei wichtige Ventilnormen: ISO, API, EN \u2013 Ventilnormen, die globale Eink\u00e4ufer kennen m\u00fcssen"},"content":{"rendered":"Ich kann Ihnen sagen, wie schmerzhaft es ist, den falschen Ventilstandard zu w\u00e4hlen.<\/b><\/h1>\n
<\/p>\n
![\"ISO-Standard,](\"https:\/\/janhenvalve.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/WechatIMG24.png\")
In 2019, the purchasing department of a Brazilian refinery made a mistake worth “4.2 million US dollars” – they installed API standard valves into the pipeline system designed according to EN standards. The result? The flange burst on the day of production, and the black gold crude oil sprayed into an “artificial fountain”. The German supervisor said: “You use American wrenches to tighten European screws, it’s strange that it doesn’t break!”<\/span><\/p>\nEs handelt sich nicht um ein technisches Problem, sondern um eine Trag\u00f6die, die durch \u201cfehlende Standardsprache\u201d verursacht wurde.\u201d<\/b><\/p>\n\n- API Standards say: “It’s OK if it works. If it can’t withstand the pressure, I lose”<\/span><\/li>\n
- The EN standard says: “I want German precision products that will not break down for 30 years. One day less will be considered a quality accident.”<\/span><\/li>\n
- ISO-Norm schlichtet einen Streit: \u201cDas gen\u00fcgt, Frieden bringt Wohlstand\u201d<\/span><\/li>\n<\/ul>\n
Falls Sie denken, dies sei nur ein Einzelfall, werfen Sie einen Blick auf diese Daten:<\/b><\/p>\n\n- 62% grenz\u00fcberschreitende Projektstreitigkeiten werden durch die uneinheitliche Anwendung von Normen verursacht (Quelle: International Engineering Arbitration Court).<\/span><\/li>\n
- EN standard valves have a 37% lower after-sales claim rate than API (2023 Lloyd’s Insurance Report)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n
The problem of that refinery is that API valves have entered the territory of EU design, just like Sichuan chefs adding peppercorns to French food – the standards of the two sides are not on the same channel at all. Therefore, the standards are the legal provisions of the technical world, and the buyers are the judges. If the judgment is wrong, at the least, you will lose money and orders, or at worst, you will be blacklisted in the industry.<\/span><\/p>\nISO, API, EN \u2013 Sechs Kernelemente zur Bewertung der Strenge von Ventilnormen<\/b><\/h1>\n
![\"Ventilstandardkern](\"https:\/\/janhenvalve.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/WechatIMG33.jpg\")
<\/p>\n
Kern 1: Vergleich des Designkonservatismus<\/b><\/h3>\n\n\n\n| Standard<\/b><\/td>\n | Kernlogik<\/b><\/td>\n | Typische Vertreterklausel<\/b><\/td>\n | Sicherheitsmargenstrategie<\/b><\/td>\n<\/tr>\n\n| EN<\/span><\/td>\n | Fehlervermeidung \u00fcber den gesamten Lebenszyklus<\/span><\/td>\n | EN 12516 Wanddickenberechnung unter Ber\u00fccksichtigung des Korrosionszuschlags<\/span><\/td>\n | Auslegungsdruck \u00d7 2,0 Sicherheitsfaktor<\/span><\/td>\n<\/tr>\n\n| API<\/span><\/td>\n | \u00dcberlebenspriorit\u00e4t unter extremen Bedingungen<\/span><\/td>\n | API 6D fordert Mindestwandst\u00e4rke + Schlagz\u00e4higkeit<\/span><\/td>\n | Berstdruck \u00d7 1,5 Sicherheitsfaktor<\/span><\/td>\n<\/tr>\n\n| ISO<\/span><\/td>\n | Balance zwischen Wirtschaftlichkeit und Sicherheit<\/span><\/td>\n | ISO 4126 Sicherheitsventil-Auslassformel<\/span><\/td>\n | Betriebsdruck \u00d7 1,2 Sicherheitsfaktor<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n The EN standard is like an “obsessive-compulsive engineer” that even models and calculates the stress concentration at the edge of the bolt hole; the API standard is like a “field doctor” that only cares about whether the valve can withstand the instantaneous impact of a blowout; the ISO standard is like an “actuary” that finds a balance between risk and cost.<\/span><\/p>\nKern 2: <\/b>Unterschiede im Schweregrad der Tests<\/b><\/h3>\n\n\n\n| Testart<\/b><\/td>\n | EN-Normen<\/b><\/td>\n | API-Standards<\/b><\/td>\n | ISO-Normen<\/b><\/td>\n<\/tr>\n\n| Druck<\/span><\/td>\n | 2,0-mal \u00d7 5 Minuten + 3 Zyklen (Druckanstieg \u2192 Druckerhaltung \u2192 Druckentlastung)<\/span><\/td>\n | 1,5-mal \u00d7 3 Minuten + Penetrationstest (API 598)<\/span><\/td>\n | 1,5-mal x 1 Minute (nur f\u00fcr den Schalentest nach ISO 5208)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n\n| Brandschutz<\/span><\/td>\n | 760\u2103 Feuer + Kaltwasserspr\u00fchung (EN ISO 10497)<\/span><\/td>\n | 760\u2103 Feuer f\u00fcr 30 Minuten (API 607)<\/span><\/td>\n | Es gibt keine obligatorischen Brandpr\u00fcfungsanforderungen (ISO 10497 ist optional, aber die API-Methoden werden direkt referenziert).<\/span><\/td>\n<\/tr>\n\n| Lebensdauer<\/span><\/td>\n | 10.000 \u00d6ffnungs- und Schlie\u00dftests (EN 593)<\/span><\/td>\n | 2.000 Zyklen + Schlagpr\u00fcfung (API 6D)<\/span><\/td>\n | 1.000 Grundzyklen (Normaltemperatur und -druck ISO 15848)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n In terms of violence index, API fire test requires valves to “work silently” in a fierce fire, while EN standard is even more stringent, spraying cold water immediately after the valve is red hot to simulate the impact of a fire hose (thermal expansion and contraction effects directly test the limits of materials), while ISO is a “Buddhist examiner” who only tests the pressure to a certain extent. Fire protection? Just voluntarily take the make-up test.<\/span><\/p>\nReferenzdaten<\/b>:<\/span><\/p>\n\n- \u200b\u200bVergleich EN vs. API-Brandtest:<\/span>
\n<\/span>Die Leckage von EN-Ventilen nach einem Thermoschock ist im Durchschnitt 62% niedriger als nach API (T\u00dcV Rheinland Bericht 2023).<\/span><\/li>\n- Kosten des Lebensdauertests:<\/span>
\n<\/span>Die Kosten f\u00fcr die Durchf\u00fchrung des vollst\u00e4ndigen EN 593-Tests betragen ca. $18.000, was dem Sechsfachen der Kosten f\u00fcr ISO 15848 entspricht.<\/span><\/li>\n<\/ul>\nKern 3: Materialr\u00fcckverfolgbarkeitssystem<\/b><\/h3>\n\n\n\n| R\u00fcckverfolgbarkeitsniveau<\/b><\/td>\n | EN-Normen<\/b><\/td>\n | API-Standards<\/b><\/td>\n | ISO-Normen<\/b><\/td>\n<\/tr>\n\n| R\u00fcckverfolgbarkeit von Rohstoffen<\/span><\/td>\n | Schmelzofennummer + Schmelzanalysebericht<\/span><\/td>\n | Materialg\u00fcte- und mechanisches Eigenschaftenzertifikat<\/span><\/td>\n | Lieferantenmaterialbuch<\/span><\/td>\n<\/tr>\n\n| R\u00fcckverfolgbarkeit der Verarbeitung<\/span><\/td>\n | Die Signaturen der Bediener jedes Prozesses werden archiviert.<\/span><\/td>\n | Datens\u00e4tze mit wichtigen Prozessparametern<\/span><\/td>\n | Produktionschargen-Inspektionsbericht<\/span><\/td>\n<\/tr>\n\n| Zertifikatsanforderungen<\/span><\/td>\n | EN 10204 3.2 (Inspektion durch Dritte)<\/span><\/td>\n | API 20E (Lieferantenselbstinspektion)<\/span><\/td>\n | ISO 10474 (Werksselbstzertifizierung)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n\n| Fehleranalyse<\/span><\/td>\n | Muss bis zum Schmelzofen zur\u00fcckverfolgt werden.<\/span><\/td>\n | Es m\u00fcssen nur die W\u00e4rmebehandlungschargen lokalisiert werden.<\/span><\/td>\n | Die Verantwortung endet beim Hersteller.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n Ein kurzer Blick auf die Strenge der Normen: EN ist vergleichbar mit kriminaltechnischen Ermittlungen und forensischen Untersuchungen, API konzentriert sich auf die praktische Bewertung und ISO beinhaltet nur grundlegende Sicherheitsinspektionen.<\/b><\/p>\n\n- \u200b\u200bEN standards\u200b\u200bare as strict as forensic autopsies – you must submit the steel smelting furnace number (EN 10204 3.2 certificate), the signature of the operator of each process (EN 1090-2), and even the cooling curve record of the bolt heat treatment.<\/span><\/li>\n
- \u200b\u200bAPI standards\u200b\u200b are like physical fitness tests – as long as they can withstand 30 minutes of intense fire (API 607) and instantaneous high-pressure shock (API 6FA), they can turn a blind eye to missing items in the material resume.<\/span><\/li>\n
- The ISO standard is the simplest security check – if the material book is complete and the pressure test is passed (ISO 5208), the valve can be labeled “internationally certified”.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n
Materialr\u00fcckverfolgbarkeit<\/b>EN pr\u00fcft den Stammbaum \u00fcber drei Generationen \u2192 API pr\u00fcft den \u00e4rztlichen Untersuchungsbericht \u2192 ISO pr\u00fcft den Personalausweis<\/span><\/p>\nPr\u00fcffestigkeit<\/b>EN simuliert 30 Jahre Alterung \u2192 API-Herausforderungen 30 Minuten lang \u2192 ISO \u00fcberpr\u00fcft lediglich die Authentizit\u00e4t<\/span><\/p>\nDie Kosten der Nichteinhaltung<\/b>EN wurde mit einer Geldstrafe in den Konkurs getrieben und inhaftiert \u2192 API zahlte eine Entsch\u00e4digung und wurde aus der Branche ausgeschlossen \u2192 ISO gab h\u00f6chstens das Produkt zur\u00fcck und hatte die Sache damit abgeschlossen.<\/span><\/p>\nKern 4: Anforderungen an die Anpassungsf\u00e4higkeit an die Umwelt<\/b><\/h3>\n\n\n\n| Umweltprobleme<\/b><\/td>\n | EN-Standardantwort<\/b><\/td>\n | API-Standardantwort<\/b><\/td>\n | ISO-Normenstrategie<\/b><\/td>\n<\/tr>\n\n| Extrem kalte Temperaturen<\/span><\/td>\n | EN 1626: -269\u2103 Fl\u00fcssigwasserstoffventil Sonderausf\u00fchrung<\/span><\/td>\n | API 622: -196\u2103 LNG-Ventilpr\u00fcfung<\/span><\/td>\n | ISO 21011 Allgemeine Richtlinien f\u00fcr niedrige Temperaturen<\/span><\/td>\n<\/tr>\n\n| Hochtemperaturkorrosion<\/span><\/td>\n | EN 12569 Spezifikation f\u00fcr Ventile f\u00fcr Industrie\u00f6fen<\/span><\/td>\n | API 602 Kompaktes Hochtemperatur-Absperrschieber-Standard<\/span><\/td>\n | ISO 17292 Standard f\u00fcr Kugelventile f\u00fcr allgemeine Zwecke<\/span><\/td>\n<\/tr>\n\n| Umwelttoxizit\u00e4t<\/span><\/td>\n | Die REACH-Verordnung regelt 16 gef\u00e4hrliche Stoffe<\/span><\/td>\n | NACE MR0175 Korrosionsbest\u00e4ndigkeit gegen\u00fcber Schwefelwasserstoff<\/span><\/td>\n | ISO 15848-Zertifizierung f\u00fcr geringe Leckage<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n Spezielle Szenarien:<\/span><\/p>\n\n- Die EN-Normen setzen eine Sicherheitsgrenze im Bereich der Wasserstoffenergie (Ventile f\u00fcr fl\u00fcssigen Wasserstoff m\u00fcssen den K\u00e4lteschocktest bei -269\u2103 bestehen).<\/span><\/li>\n
- Die API-Normen regeln schwefelhaltige \u00d6l- und Gasfelder (API 6A-Bohrlochkopfventile m\u00fcssen verwendet werden, wenn die H\u2082S-Konzentration 100 ppm \u00fcberschreitet).<\/span><\/li>\n<\/ul>\n
Kernpunkt 5: Tiefe der Lieferkettenkontrolle<\/b><\/h3>\n\n\n\n| Management- und Kontrollebenen<\/b><\/td>\n | EN-Normen<\/b><\/td>\n | API-Standards<\/b><\/td>\n | ISO-Normen<\/b><\/td>\n<\/tr>\n\n| Lieferantenzugang<\/span><\/td>\n | Muss das Werksaudit der EU-NB-Agentur bestehen.<\/span><\/td>\n | API Q1 Qualit\u00e4tsmanagementsystem-Zertifizierung<\/span><\/td>\n | ISO 9001 Allgemeine Zertifizierung<\/span><\/td>\n<\/tr>\n\n| Produktionsr\u00fcckverfolgbarkeit<\/span><\/td>\n | Bewahren Sie Aufzeichnungen \u00fcber jeden Vorgang l\u00e4nger als 10 Jahre auf.<\/span><\/td>\n | Videoarchiv wichtiger Prozesse<\/span><\/td>\n | Chargenstichprobenpr\u00fcfung<\/span><\/td>\n<\/tr>\n\n| \u00c4nderungskontrolle<\/span><\/td>\n | Jegliche Material-\/Prozess\u00e4nderungen erfordern eine erneute Zertifizierung.<\/span><\/td>\n | Benachrichtigen Sie den Kunden einfach schriftlich.<\/span><\/td>\n | Selbsteinsch\u00e4tzung der Risiken<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n Fallstudie zu Lieferkettenkriegen:<\/span><\/p>\n\n- An Indian foundry tried to replace cheaper steel grades for EN valves, but was caught by T\u00dcV auditors from the steelmaking furnace sensor data – EN supply chain monitoring is comparable to FBI investigations.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n
Kern 6: Grad der rechtlichen Verbindlichkeit<\/b><\/h3>\n\n\n\n| Beschr\u00e4nkungsebene<\/b><\/td>\n | EN-Normen<\/b><\/td>\n | API-Standards<\/b><\/td>\n | ISO-Normen<\/b><\/td>\n<\/tr>\n\n| Art der Zertifizierung<\/span><\/td>\n | Durchgesetzt durch EU-Recht (PED-Richtlinie)<\/span><\/td>\n | Branchen\u00fcbliche Durchsetzung (keine rechtliche Wirkung)<\/span><\/td>\n | Freiwillige internationale Empfehlungen<\/span><\/td>\n<\/tr>\n\n| Folgen von Verst\u00f6\u00dfen<\/span><\/td>\n | Produktr\u00fcckruf + strafrechtliche Verfolgung<\/span><\/td>\n | Branchen-Blacklist + Vertragsbruch<\/span><\/td>\n | Verlust des gesch\u00e4ftlichen Rufs<\/span><\/td>\n<\/tr>\n\n| Spurtiefe<\/span><\/td>\n | R\u00fcckverfolgbarkeit von Stahlschmelz\u00f6fen<\/span><\/td>\n | W\u00e4rmebehandlungsprotokoll des Materials<\/span><\/td>\n | Stichproben aus der Produktionscharge<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n The legal teeth of the EN standard are hidden in the PED directive – corporate executives may face EU criminal charges for falsifying CE certification; while API violations are at most commercial disputes, ISO violations are difficult to even file a lawsuit.<\/span><\/p>\nGesamtschweregrad (von 10)<\/b><\/h3>\n\n\n\n| Bewertungsdimensionen<\/b><\/td>\n | EN-Normen<\/b><\/td>\n | API-Standards<\/b><\/td>\n | ISO-Normen<\/b><\/td>\n | Bewertungsgrundlage (von 10)<\/b><\/td>\n<\/tr>\n\n| Designkonservatismus<\/b><\/td>\n | 9.2<\/span><\/td>\n | 8.5<\/span><\/td>\n | 6.0<\/span><\/td>\n | Sicherheitsmarge\/Redundanz-Auslegungsst\u00e4rke<\/span><\/td>\n<\/tr>\n\n| Testen Sie den Gewaltwert<\/b><\/td>\n | 8.8<\/span><\/td>\n | 9.5<\/span><\/td>\n | 7.0<\/span><\/td>\n | Schweregrad des Druck-\/Feuer-\/Lebensdauertests<\/span><\/td>\n<\/tr>\n\n| Anpassungsf\u00e4higkeit an die Umwelt<\/b><\/td>\n | 9.0<\/span><\/td>\n | 8.2<\/span><\/td>\n | 6.5<\/span><\/td>\n | Anforderungen an extreme Temperaturen\/Korrosion\/Umweltkonformit\u00e4t<\/span><\/td>\n<\/tr>\n\n| Lieferkettenkontrolle<\/b><\/td>\n | 9.5<\/span><\/td>\n | 7.8<\/span><\/td>\n | 5.0<\/span><\/td>\n | Lieferantenaudit\/R\u00fcckverfolgbarkeitstiefe\/\u00c4nderungskontrolle<\/span><\/td>\n<\/tr>\n\n| Rechtliche Abschreckung<\/b><\/td>\n | 10.0<\/span><\/td>\n | 7.0<\/span><\/td>\n | 4.0<\/span><\/td>\n | Schwere der Folgen eines Versto\u00dfes (Geldstrafen\/strafrechtliche Haftung\/Marktzugang)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n EN ist ein allm\u00e4chtiger Tyrann: Er unterdr\u00fcckt Unternehmen weiterhin auf neuen Schlachtfeldern wie Umweltschutz und Lieferkette, zwingt Unternehmen mit strafrechtlicher Verfolgung zu redundanten Konstruktionen und will gleichzeitig Sicherheit und Umweltschutz.<\/span><\/p>\nAPI ist nach wie vor f\u00fchrend bei extremen Arbeitsbedingungen: Durch zerst\u00f6rende Pr\u00fcfungen werden die robustesten Ventile aussortiert, Leistung ist wichtiger als Lebensdauer \u2013 allerdings nur im traditionellen \u00d6l- und Gasfeld.<\/span><\/p>\nISO wird zum letzten Mittel: ein universelles Handbuch, es sei denn, das Projektbudget wird halbiert und die Risikotoleranz ist extrem hoch, sodass alle Beteiligten mit minimalem Konsens arbeiten k\u00f6nnen.<\/span><\/p>\nGoldene Formel f\u00fcr die Gewichtsverteilung (nur als Referenz)<\/b><\/h3>\n\n- EU<\/span> Chemieprojekt<\/span> : Design (10%) + Gewalttests (8%) + Materialr\u00fcckverfolgbarkeit (20%) + Umwelt (25%) + Lieferkette (12%) + Recht (25%)<\/span><\/li>\n
- Naher Osten<\/span> \u00d6lfeldprojekt:<\/span> Design (25%) + Gewalttest (30%) + Materialr\u00fcckverfolgbarkeit (12%) + Umwelt (15%) + Lieferkette (10%) + Recht (8%)<\/span><\/li>\n
- Infrastruktur in S\u00fcdostasien:<\/span> Design (5%) + Gewalttests (10%) + Materialr\u00fcckverfolgbarkeit (25%) + Umwelt (15%) + Lieferkette (35%) + Recht (10%)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n
Logische \u00dcberpr\u00fcfung (nur als Referenz)<\/b><\/p>\n\n- EU-Projekte:<\/span><\/li>\n<\/ol>\n
\n- Materialr\u00fcckverfolgbarkeit + Recht + Umwelt = 70%: Die drei Kernvorteile der EN-Normen pr\u00e4zise nutzen.<\/span><\/li>\n
- Der Gewalttestwert betr\u00e4gt lediglich 8%: Die EU vertraut eher auf Zertifizierungen als auf zerst\u00f6rende Pr\u00fcfungen.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n
\n- \u00d6lfeldprojekte:<\/span><\/li>\n<\/ol>\n
\n- Testen + Entwerfen = 55%: API-Standard-Technologievorteile<\/span><\/li>\n
- Materialr\u00fcckverfolgbarkeit 12%: Nur Schl\u00fcsselkomponenten m\u00fcssen die Normen erf\u00fcllen, um \u00fcberm\u00e4\u00dfige R\u00fcckverfolgbarkeit und Kostensteigerungen zu vermeiden.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n
\n- Infrastrukturprojekte:<\/span><\/li>\n<\/ol>\n
\n- Lieferkette + Materialr\u00fcckverfolgbarkeit = 60%: Der zentrale Widerspruch kostensensibler Projekte<\/span><\/li>\n
- Umweltvertr\u00e4glichkeit 15%: M\u00e4\u00dfiger Schutz gegen das hei\u00dfe und feuchte Klima S\u00fcdostasiens<\/span><\/li>\n<\/ul>\n
(Flexible Feinabstimmung)<\/b><\/p>\n EU-Wasserstoffprojekt \u2192 Gewicht der Materialr\u00fcckverfolgbarkeit \u2191 auf 25%, Umweltvertr\u00e4glichkeit \u2193 auf 20%<\/span><\/p>\nLNG-Projekt im Nahen Osten \u2192 Umweltvertr\u00e4glichkeit \u2191 auf 20%, Materialr\u00fcckverfolgbarkeit \u2193 auf 10%<\/span><\/p>\nBei einer Differenz der Gesamtpunktzahl von mehr als 1,5 Punkten sollte der h\u00f6here Standard eindeutig gew\u00e4hlt werden; bei einer Differenz von weniger als 1 Punkt sollte die Bewertung der Hybridl\u00f6sung eingeleitet werden, und in Bereichen, in denen es zu Konflikten zwischen EN und API kommt (z. B. bei der Flanschgr\u00f6\u00dfe), sollte eine Adapter- oder \u00dcbergangsst\u00fcckkonstruktion verwendet werden.<\/span><\/p>\nZuk\u00fcnftiges Schlachtfeld: Warnung vor einer Neugestaltung der Standardkarte im Jahr 2025<\/b><\/h1>\n![\"Die](\"https:\/\/janhenvalve.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/WechatIMG30.jpg\") <\/p>\n
EN Empire Expansion: 70% of ISO standards will be “EU-ized”\u200b\u200b<\/b><\/h3>\nRoadmap f\u00fcr Technologiebeschaffung<\/b><\/p>\n\n- 2024: Die Norm EN ISO 10497 (Brandpr\u00fcfung) wird um Punkte zur Erkennung von Wasserstoffleckagen erg\u00e4nzt und deckt damit direkt die urspr\u00fcngliche Norm ISO 10497 ab.<\/span><\/li>\n
- 2025: Die EN 1092 Flanschnorm wird die ISO 7005 Norm \u00fcbernehmen, die ISO-Nummer beibehalten, aber wichtige Parameter modifizieren (z. B. die durch 40% versch\u00e4rfte Toleranz f\u00fcr den Bolzenlochabstand).<\/span><\/li>\n
- \u200b\u200b2030 Goal\u200b\u200b: The EU plans to export EN standards as the global valve “basic standard”, and other standards are regarded as “additional options”<\/span><\/li>\n<\/ul>\n
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |